蘋果將改用英特爾處理器 理由是“耗電量”

【日經BP社報道】

就在三大著名遊戲機廠商新一代遊戲機爭相採用美國IBM的PowerPC架構時，美國蘋果電腦卻宣佈將開始改用美國英特爾的處理器。蘋果電腦首席執行官史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）日前在美國舊金山的開發商會議“全球開發商大會（WWDC）”上發表演講時，宣佈將在2007年之前在配備Mac OS的所有PC上，採用英特爾生產的微處理器（發佈資料，英文）。喬布斯表示：“從我們今後計劃開發的新產品角度考慮，我們不知道該如何用PowerPC規劃中的處理器來實現我們的產品。”主題演講中，美國英特爾總裁兼首席執行官保羅·奧特裏尼（Paul Ottelini）上臺與喬布斯擁抱。奧特裏尼表示：“大家也許沒有想到會在這個場合看到這個標識（英特爾標識）。全球最有創造力的電腦廠商與全球最有創造力半導體廠商終於攜起手來，對此我感到由衷的高興。” 　　蘋果電腦將於2006年6月之前上市配備英特爾微處理器的PC。目標是在2007年底之前，所有PC均改用英特爾處理器。不過，此次蘋果電腦並未公佈更詳細的內容。 重視單位耗電量的性能 　　在解釋改用英特爾處理器的原因時，喬布斯強調說，專門就PowerPC耗電量方面的開發規劃進行了諮詢，“我們最關心的就是每W電力的性能”。喬布斯表示，以2006年中期可實現的整數計算性能為例，如果英特爾微處理器每W電力為70的話，那麼PowerPC每W電力就只有15。 　　喬布斯之所以如此看重電力性能，主要是因為如果功率過大，微處理器就會產生過多的熱量。喬布斯指出，PowerPC架構的弱點就是因功率大，目前蘋果電腦正在使用的速度最快的處理器“G5”無法在筆記本上配備。奧特裏尼強調指出，從蘋果電腦與英特爾激烈競爭的20世紀90年代開始，英特爾就一直在致力於降低微處理器產生的熱量。 　　改用英特爾微處理器時，還需要將Mac OS和應用軟體移植到英特爾的架構中。蘋果電腦早在2000年就已開始將現有PC採用的“Mac OS X”向英特爾架構移植，目前這一工作仍在進行。實際上，喬布斯在主題演講中就使用了配備3.6GHz Pentium 4和2GB DDR SDRAM、安裝英特爾10.4.1版Mac OS的PC。 　　蘋果電腦將從6月7日開始向Mac用應用軟體的開發人員提供開發工具“Xcode 2.1”，該開發工具包括可輸出在英特爾和PowerPC兩種微處理器上均可運行的通用二進位代碼（Universal Binary）的編譯器。該公司將在兩周內向開發人員供應配備3.6GHz Pentium 4，以及Mac OS X 10.4.1和Xcode 2.1的PC。此外，該公司還表示將供應可在英特爾架構上運行現有PowerPC用應用軟體的工具“Rosetta”，並在臺上演示了該工具。（記者：Phil Keys，矽谷支局）